Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic قانون سجل الشركات

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • For the purposes of diplomatic protection of corporations, the State of nationality means the State under whose law the corporation was formed and in whose territory it has its registered office or the seat of its management or some similar connection.
    لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي أُنشئت الشركة بموجب قانونها وفي إقليمها سُجل مكتب الشركة أو يقع مقر إدارتها أو ما شابه ذلك من صلة.
  • For the purposes of diplomatic protection of corporations, the State of nationality means the State under whose law the corporation was formed and in whose territory it has its registered office or the seat of its management or some similar connection.
    لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي أُسست الشركة بموجب قانونها وفي إقليمها سُجل مكتب الشركة أو يقع مقر إدارتها أو ما شابه ذلك من صلة.
  • A State is entitled to exercise diplomatic protection in respect of an injury to a corporation which has the nationality of that State.
    لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي أُنشئت الشركة بموجب قانونها وفي إقليمها سُجل مكتب الشركة أو يقع مقر إدارتها أو ما شابه ذلك من صلة“.
  • The Societies Act Chapter 66 (1972) requires any club, company, partnership or association of 10 or more persons except as provided under Section 2 of the Act, to be registered with the Registrar of Societies.
    وينص الفصل 66 من قانون الشركات (1972) على أن كل ناد أو شركة أموال أو شركة أشخاص أو جمعية تتألف من 10 أشخاص أو أكثر عدا ما تنص عليه المادة 2 من ذلك القانون، يلزم تسجيلها في سجل الشركات.
  • on the grounds that the said phrase, if included in the paragraph, would open the door wide to various interpretations and give rise to confusion regarding its construction, apart from being obscure and lacking precision.
    ”لأغراض الحماية الدبلوماسية للشركات، تعني دولة الجنسية الدولة التي انشئت الشركة بموجب قانونها وفي إقليمها سُجل مكتب الشركة أو يقع مقر إدارتها“، وذلك على سند من أن تضمين الفقرة للعبارة المشار إليها، يفتح الباب واسعاً للتفسيرات المختلفة، ويثير اضطرابا في فهمها، فضلا عن غموضها وافتقارها إلى الدقة.